阿德雷德港（Port Adelaide）足球俱乐部正在寻找一位讲中文国语的评论员以帮助其打入中国市场。因为一些澳式足球赛术语没有相对应的中文，这项工作将是一个挑战。
据澳广新闻（ABC）报导，阿德雷德港足球俱乐部社区总经理亨特（Andrew Hunter）说，俱乐部寻找能讲中文国语的评论员，有意让在澳洲以及香港和中国大陆讲中文国语的人对澳式足球运动有更多了解。他说：“用运动，用澳式足球，来促进文化交流，尝试并打入当地的中国社区，我们认为这非常重要。”今年，该俱乐部已经从墨尔本请来皮家明（Jamie Pi）前来阿德雷德任比赛评论员。
亨特说：“我们发现有人能够做到这一点，中文国语为母语，并在澳洲生活了很长的时间，懂得玩澳式足球，”他表示，俱乐部希望鼓励南澳本土有这方面专长的人才考虑这个职缺。俱乐部采用比赛精彩片段，以“接触在澳洲潜在的中国球迷”。“要找到拥有这方面技能的人不容易，语言本身也是问题之一。”他说，“我们正在着手研究怎样用中文来描述比赛。”
9月5日第23轮比赛，在阿德雷德椭圆球场（Adelaide Oval）对抗西澳码头队（Dockers）当日，将有4名决赛入围者，其中包括一名中国籍人士，每人解说一段四分之一的赛事。
申请截止日期: 8月26日，周三下午5时。
来源：大纪元 责任编辑：陈紫雨
原文链接：阿德雷德港足球俱乐部寻中文国语评论员 - 澳洲最新新闻
本文标签：澳洲
没有评论:
发表评论