2012-11-04 - 澳洲新闻

2012年11月10日星期六

雪梨豪宅开价5600万待售

来源：澳洲新闻

来源: 澳洲日报责任编辑：华乐

　　（澳洲新闻网讯）悉尼Point Piper一处豪宅近日开出了5620万元的天价待售，如果成功找到买家，它将成为悉尼最贵的房产。
　　虽然它并非滨水豪宅，但拥有美不胜收的悉尼海港景观，而且装饰极尽奢华，除了一般豪宅所拥有的大理石地板、健身所和桑拿室，它甚至还拥有一个专门为保姆和佣人准备的楼房。它共有5间卧室，6间卧室，三层高，总占地面积为900平方米，是一栋欧式别墅。

　　这栋名为"Mandalay"的豪宅位于Wolseley Rd，目前的主人是William Webb（前烟草公司首席执行官）和妻子Marijke，他们于2004年以2000万元入手了这处房产。在Webb夫妇之前，这栋房子的前主人还包括名商Kerry Manolas及其家人。
　　Webb夫妇据悉并没有在澳洲国内刊登售房广告，不过如果有兴趣买家愿意开价，他们有可能也会接受。Mandalay的开价比该区另外一栋贵得出名的豪宅Altona还高出110万元。Altona由印刷商人Deke Miskin及其妻子Eve所有，已经在房市上待售长达两年之久，一直未能找到新主人。
　　据悉，Mandalay低调地在国际超高端房市上进行广告，与来自比弗利山、纽约、巴黎和巴哈马的豪宅一同推广。不过它的售价明显高出一截，5620万元除了可以在好莱坞买到一处物业，剩下的钱也足够在欧洲购买一栋度假小筑了。
　　

本文标签：悉尼, 澳洲, 澳洲日报

From 雪梨豪宅开价5600万待售


Put the internet to work for you.	via Personal Recipe 350383

网络系统不可靠航班混乱恐更频发

来源：澳洲新闻

　　（澳洲新闻网讯）由于技术障碍导致昨日数万旅客被困机场，而今日旅客们则被提醒称，他们有可能遭遇更多的机场混乱。
　　据悉，这场令人沮丧的登机混乱是由Navitaire在线等级系统的障碍引起的，捷星、维珍、虎航和Rex等航空公司被迫手动让乘客登机，数十趟航班因此延误。
　　不满的乘客们纷纷在社交网站和推特上投诉航空公司缺乏交流，而且组织应急措施不力。多位乘客称悉尼机场的场面"很恐怖"，"已经失控了"。

来源: 澳洲日报责任编辑：华乐

　　对此，IT和网络安全专家Bill Caelli提醒称："这还只是个开始，我预计这种混乱情况将会再次发生。"
　　工会官员指出，这已经是澳洲机场在过去12个月中发生的第三次登机系统崩溃事故。澳洲服务公会副全国秘书怀特（Linda White）称："系统出现重大障碍，幸运的是，捷星和维珍航空均有地勤人员，否则乘客们哪儿都别想去。"
　　昨天上午8点至午间，Navitaire服务供应商崩溃，导致悉尼、墨尔本、布里斯本、阿德莱德和柏斯等主要机场的航班均出现重大延误。

　　联合服务工会（United Services Union）航空技术员萨维奇（Christina Savage）称，旅客们恐怕要做好心理准备，此类登机混乱以后很可能成为家常便饭。"基于网络的登机系统容易出岔子。航空公司必须找出备用系统，确保这些系统能有效地起作用。"

　　来自昆士兰科技大学的Caelli教授称，在过去五年中，关键的全国基建，包括交通等全都完全仰赖于电脑系统。"航空公司的信息系统比他们的飞机还值钱，因为没有这些系统，航空公司根本无法运行航班。所以，为什么会有关键商业结构依赖于这种系统的公司会愿意把这种系统外包给其他公司来做？"他称，本次系统崩溃可能会造成安全风险，因为职员在陡然加剧的压力下工作更容易出错。
　　使用了不同登机系统的快达昨天幸免于难，没有航班出现重大延误。

本文标签：墨尔本, 布里斯本, 悉尼, 悉尼机场, 昆士兰, 昆士兰科技, 昆士兰科技大学, 澳洲, 澳洲日报, 阿德莱德

From 网络系统不可靠航班混乱恐更频发


Put the internet to work for you.	via Personal Recipe 350383

突遭海浪卷走雪梨男矶钓丧命

来源：澳洲新闻

来源: 澳洲日报责任编辑：华乐　（澳洲新闻网讯）今天上午，一名悉尼男子在Little Bay海边岩石垂钓时被海浪卷走，掉入海中不幸身亡。

　　上午9点半，来自Eastern Beaches地方警队的警员被呼叫至Little Bay，发现一名三十多岁的男子已经被他的朋友从海水中捞了起来。新州救护机构的急救人员试图救活他，可惜他当时已经一命呜呼。
　　警方正在准备一份报告提交予验尸官。任何知情人士请拨打灭罪热线1800 333 000与警方取得联系。

本文标签：悉尼, 新州, 澳洲, 澳洲日报

From 突遭海浪卷走雪梨男矶钓丧命


Put the internet to work for you.	via Personal Recipe 350383

消费者不诚贪便宜超商自助结账损千万

来源：澳洲新闻

来源: 澳洲日报责任编辑：华乐　　

（澳洲新闻网讯）不诚实的消费者在自助结账时，将昂贵的个人物品刷成廉价的"胡萝卜和洋葱"，致使两大超商损失数百万元。

由于这一问题变得日益严重，Woolworths不得不安装一个"锁定闪灯"的系统，一旦有消费者购买了"可疑"数量的廉价物品，超市职员将会前往自助收银台检查。

Woolworths超市最近的扫描数据显示，自助结账服务在一周内就出现了1000笔消费者购买三袋以上胡萝卜的交易，其中一名客户自己刷了18袋的胡萝卜。Coles表示也在自助结账服务处安装了高科技的反偷窃系统。

Woolworths女发言人称，超市从今年早些时候开始追踪结算数据。她称，胡萝卜和洋葱是受欢迎的廉价产品，因此有些投机取巧的消费者将昂贵的物品也刷成胡萝卜和洋葱。她称超市已经升级了保安和闭路电视摄像系统，并重新编写了结账程序，只要出现大量的廉价物品，系统就会发出提醒。

Woolworths在全国的500家超市中安装了3000个自助结算台，而Coles也在545家店面中安装了3000处自助结账台。这两大超商都为否认损失惨重，不过据澳洲零售商协会（Australian Retailers Association）指出，超市产品失窃比例达每年3%，这等于它们分别损失1亿元以上。

一位业内人士称，自助结账产生了一种新型窃贼：他们在一般情况下是不会干偷鸡摸狗的行当，但在超市结账时，总会找出诸多理由给自己"打折"。"很是市民认为欺骗一下这个自助结账系统不是什么伤天害理之事，而一旦被抓住，他们就会觉得非常丢脸，追悔莫及。但偷窃就是偷窃。"

在过去几周内，该超市已经在多家店面推行了这些最新的审查措施，商品失窃率显著下跌。a

本文标签：澳洲, 澳洲日报

From 消费者不诚贪便宜超商自助结账损千万


Put the internet to work for you.	via Personal Recipe 350383

（图）举国纪念阵亡士兵雪梨千人默哀

来源：澳洲新闻

来源: 澳洲日报责任编辑：华乐

　　（澳洲新闻网讯）大约有一千人今天聚集在悉尼马丁广场（Martin Place），悼念94年前在二战末牺牲的澳洲士兵。周日全国各地都举行了纪念活动。

（维多利亚州一名幼童采摘野生罂粟花）

（在坎培拉参加纪念活动的姬拉蒂）

上午11点，人群在马丁广场为阵亡士兵们举行了1分钟的默哀仪式。官方嘉宾包括新州州长奥法雷和州督Marie Bashir，代表姬拉蒂总理出席悉尼活动的联邦议员Matt Thistlethwaite以及反对党前座议员滕博（Malcolm Turnbull）。

（悉尼马丁广场上，人们为阵亡士兵献上了红色罂粟花）

　　其他出席人员还包括澳洲国防部下士Daniel Keighran，他不久前才因为在2010年的阿富汗交火中的英勇表现而被授予维多利亚十字勋章（Victoria Cross）。人群中包括很多退伍士兵、游客和路人均佩戴上了罂粟花以表敬意。

　　纪念活动的负责人 John Gatfield对那些战死沙场的士兵表示了敬意。"士兵纪念日（Remembrance Day）是为了纪念所有为了正义事业而献身的澳洲士兵。"

(一位退伍军人士兵在纪念阵亡战友时情绪激动地流下眼泪）

（老兵们在胸前戴上罂粟花）

　　前国防部总参谋Peter Cosgrove也称，士兵阵亡日不是为了把战争光荣化，而是为了纪念那些在战争时期服务国家的傲人。
　　

》相关链接：为何要佩戴罂粟花？

　　1915年，一位叫John McCrae的加拿大军医目睹了比利时Ypres战场上连续17天的血腥鏖战后，写下了传诵至今的诗篇，《在弗兰德斯的田野》（In Flanders's Fields）。诗中描绘了暮色中，在将士们倒下的地方，一束束血红的罂粟花生机盎然、冲破死亡的阴霾怒放。
　　大西洋彼岸，一位叫Moira Michael的美国姑娘读了诗篇深受感动。1918年，在一战停战协议签字的前夜，她在胸前佩戴了一朵罂粟花。在她工作的青年组织YMCA的纽约总部里，其他人也跟着佩戴罂粟花。

　　Michael的朋友，在法国的YMCA工作的Madame E Guerin则想出了制作罂粟花出售，筹款帮助战争遗孤和遗孀的主意。
　　两年后，英国老兵协会（British Legion）采纳罂粟花作为正式的纪念象征，并在1922年发起了第一个"罂粟花募捐"（Poppy Appeal）活动。于是，在阵亡将士纪念日佩戴罂粟花，逐渐在英国和大部分英联邦国家成为传统。

本文标签：悉尼, 新州, 澳洲, 澳洲日报, 维多利亚州

From （图）举国纪念阵亡士兵雪梨千人默哀


Put the internet to work for you.	via Personal Recipe 350383

西澳八旬老翁为争车位咬掉他人耳朵

来源：澳洲新闻

【大纪元2012年11月11日讯】（大纪元记者林雨澳洲兮悉尼编译报导）周五（11月9日），西澳一八旬老翁被捕。据称，为争一车位，他在与一名81岁的老者的扭打当中咬掉了对方的耳朵。

据悉尼晨锋报报导，周五中午12时30分，西澳迪安纳拉（Dianella）的切斯特尔大街（ChesterAvenue）上，两名老年男子在自家门前，为争停车位发生了争执。进而升级为肢体冲突。警方说，受害人在俩人被分开后才意识到他的右耳朵被对方咬掉。

冲突结束后，受害人说，对方表示地面上有一个东西，受害者捡起来后放进了口袋。只有当他又回到了自己的家里，他才意识到那是他的朵。

受害者目前的状况不明。

周六，那名80岁的老翁在东柏斯法庭出庭，被指控严重伤害他人身体。

（责任编辑：瑞木悦）

本文标签：大纪元, 悉尼, 澳洲, 西澳

From 西澳八旬老翁为争车位咬掉他人耳朵


Put the internet to work for you.	via Personal Recipe 350383

凌晨遭入室抢劫八旬翁痛打2持刀匪徒

来源：澳洲新闻

来源: 澳洲日报责任编辑：华乐　　（澳洲新闻网讯）今天凌晨，新州中北部海岸一名84岁的老汉打跑了两名闯入他家意图暴力抢劫的匪徒。警方称，这两名男子于今日凌晨2点闯入这名老汉的家中，在厨房中拿了一把刀，就一起进入了老人的卧室，要求他把钱包里的钱全部交出来。
　　但他们没想到，这名老汉奋起反击，竟然折断了厨房刀的刀锋，并捅中其中一名匪徒的胃部。
　　他随后将歹徒手中的武器解除掉，并且将他们驱赶出门。不过这两名劫匪还是抢走了老汉的钱包。这名老翁在与歹徒打斗时，头部和腿部也被割伤，后来被送往麦觉理港医院（Port Macquarie Hospital ）接受治疗。
　　警方在一份声明中，这两名劫匪体格都十分健硕，其中有一人尤其高大。两人在作案时身着一件黑色连帽上衣，脸部用衣物遮住。警方呼吁知情人士协助调查。

本文标签：新州, 澳洲, 澳洲日报

From 凌晨遭入室抢劫八旬翁痛打2持刀匪徒


Put the internet to work for you.	via Personal Recipe 350383

凌晨遭入室抢劫八旬翁痛打2持刀匪徒

来源：澳洲新闻

　　但他们没想到，这名老汉奋起反击，竟然折断了厨房刀的刀锋，并捅中其中一名匪徒的胃部。
　　他随后将歹徒手中的武器解除掉，并且将他们驱赶出门。不过这两名劫匪还是抢走了老汉的钱包。这名老翁在与歹徒打斗时，头部和腿部也被割伤，后来被送往麦觉理港医院（Port Macquarie Hospital ）接受治疗。来源: 澳洲日报责任编辑：华乐　　（澳洲新闻网讯）今天凌晨，新州中北部海岸一名84岁的老汉打跑了两名闯入他家意图暴力抢劫的匪徒。警方称，这两名男子于今日凌晨2点闯入这名老汉的家中，在厨房中拿了一把刀，就一起进入了老人的卧室，要求他把钱包里的钱全部交出来。
　　警方在一份声明中，这两名劫匪体格都十分健硕，其中有一人尤其高大。两人在作案时身着一件黑色连帽上衣，脸部用衣物遮住。警方呼吁知情人士协助调查。

本文标签：新州, 澳洲, 澳洲日报

From 凌晨遭入室抢劫八旬翁痛打2持刀匪徒


Put the internet to work for you.	via Personal Recipe 350383

查尔斯王储赞赏澳洲多元文化

来源：澳洲新闻

【大纪元2012年11月11日讯】（大纪元记者李慧澳洲悉尼编译报导）查尔斯王储和康沃尔公爵夫人卡米拉星期六访问了坎培拉，这也是王储夫妇此次澳洲之行最后一站。查尔斯王子对澳洲多元文化社会表示赞赏，同时赞扬了辛勤工作的志愿者们。

据澳新社消息，查尔斯王储夫妇周六抵达坎培拉，同总理吉拉德共同揭幕了伯利格里芬（BurleyGriffin）湖畔以伊丽莎白二世女王名字命名的场地——女王伊丽莎白台（QueenElizabethTerrace）。该处曾名为帕克斯广场（ParkesPlace）。

吉拉德注意到离女王台不远处正是当年维多利亚女王签署澳洲宪法的地方。而位于老议会大楼前的绿地和两侧街道将以联邦制度创始人帕克斯（HenryParkes）的名字命名。

揭幕仪式后，王储夫妇向当地欢迎民众致意。来自坎培拉的理查兹（AlysonRichards）身着印有女王像的T恤格外引人注目，她送给王子一包TimTams饼干。王子表示感谢，同时说到："我发现这饼干最好泡着吃。"过后理查兹表示查尔斯王子已经是个澳洲人了。

随后王储夫妇来到政府大楼和总督布赖斯（QuentinBryce）暂短会面。王子和总理吉拉德及艾伯特各自单独交谈十分钟左右。布赖斯将澳洲为女王钻禧年准备的木雕送给王储夫妇，而康沃尔公爵夫人卡米拉则对生活在政府大楼外的70只袋鼠感到惊叹。

查尔斯王子在午餐会上表示，很遗憾不能在澳洲久留，但是很欣喜看到澳洲多元文化社会。星期五和悉尼邦岱海滩（BondiBeach）救生志愿者见面后，他对这些辛勤工作的志愿者们表示赞赏。他说："这些人让多元和有活力的社会紧密联系在一起。"而代表澳洲参加伦敦纪念女王钻禧年各项活动的总督布赖斯表示，她最为感动的是女王在每个瞬间所表现出来的愉悦心情。

作为澳洲之行最后一站，王储夫妇参观了坎培拉澳洲战争纪念馆，在令人难忘的军号声中，为牺牲的无名战士献了花圈。王储夫妇随后搭机飞往奥克兰开始访问新西兰。

（责任编辑：瑞木悦）

本文标签：大纪元, 悉尼, 澳洲, 澳洲悉尼, 艾伯特

From 查尔斯王储赞赏澳洲多元文化


Put the internet to work for you.	via Personal Recipe 350383

麦当劳承诺在澳洲推出价廉物美菜谱

来源：澳洲新闻

【大纪元2012年11月11日讯】（大纪元记者黄阡陌澳洲悉尼编译报导）由于目前澳洲市场销售下降，全球快餐业巨头麦当劳酝酿翻新菜单，并承诺推出更便宜价格的食品，旨在赢得更多的顾客。

据每日电讯报报导，麦当劳的主要汉堡包食品巨无霸（BigMacs）和足三两（QuarterPounders）目前还没有销售下降的详细数据。

但麦当劳近日称，其将通过推出更便宜的价格和提供更多品种的食物来赢得"汉堡包大战"。

麦当劳女发言人奥克斯哈姆（SkyeOxenham）说，在澳洲消费者信心低迷之时，麦当劳的做法将会使顾客的花费物有所值。"我们一直期待推出吸引顾客的新菜单。"她说。

由于最近的羊肉汉堡促销活动得到市场欢迎，新菜单将增加更多的羊肉汉堡。此外，还将增加在澳洲国庆日受欢迎的"典型澳洲食谱"。

奥克斯哈姆女士说，为避免顾客量下降，麦当劳的零花菜单（LooseChangemenu）售价将不超过3元。

由于竞争加剧和经济低迷几乎见底，麦当劳告知其在美国的投资人，麦当劳在全球的营收近十年来首次下降。之后，麦当劳做出了降价和调整菜单的承诺。

今年10月麦当劳在全球的营收下降了1.8%。包括澳洲、日本和中国在内的麦当劳区域性销售额下降了2.4%；麦当劳在美国和欧洲的营收也下降了2.2%。

自2003年3月以来，麦当劳还未曾发生过营收下降的情况。

麦当劳的总部设在美国伊利诺伊州的奥克布鲁克（OakBrook）。

麦当劳连锁店全球总裁汤普森（DonThomson）表示，公司将设法扭转营收下降的局面。他说："麦当劳的服务仍将立足于我们每天6900多万名顾客不断发展的需求方面。"

麦当劳连锁店于1940年从美国加州圣伯纳迪诺市（SanBernardino）的第一家餐馆起步发展至今，其每年营收约为260亿美元。

（责任编辑：瑞木悦）

本文标签：大纪元, 悉尼, 澳洲, 澳洲悉尼

From 麦当劳承诺在澳洲推出价廉物美菜谱


Put the internet to work for you.	via Personal Recipe 350383

“好声音”丁丁亮相机场被拍瓜子皮随意乱扔素质低(组图)

来源：澳洲新闻

腾讯娱乐讯随着各大卫视海选栏目的火爆，大批草根明星一夜蹿红。而草根明星与大牌明星的差别就在素质上。《中国好声音》中大红大紫的丁丁便不幸成了这方面的反面典型。

日前，丁丁在助理的陪同下现身首都机场。奶黄色的防寒服以及标志性的棒球帽，加上大大的墨镜，走出机场的丁丁并未引人注目。在候机期间，她独自坐在椅子上打电话，无聊之时，打开一袋瓜子打发寂寞。她在舞台上的调皮表现深入人心，但此刻，她将磕完的瓜子皮一个个塞到椅子的夹缝里，让人大跌眼镜。对于这一幕，我们还是要厚道一些看待，她还不是大明星，也许心中还保留着孩子般的顽皮，以后成腕儿了，就会注意到自己的言行了。(图文来源：风行工作室)

2/30

3/30

4/30

5/30

6/30

7/30

8/30

9/30

10/30

来源：阿波罗网

本文标签：阿波罗网

From "好声音"丁丁亮相机场被拍瓜子皮随意乱扔素质低(组图)


Put the internet to work for you.	via Personal Recipe 350383

反对中共活摘器官纽法轮功学员奥市讲真相

来源：澳洲新闻

【大纪元2012年11月11日讯】（大纪元记者张莉莉新西兰奥克兰报导）11月10日（周六）上午11点，新西兰的法轮功学员在奥克兰市中心的伊丽莎白广场集会，反对中共活摘法轮功学员器官出售的"反人类"罪行。

法轮功学员打出了"中共活摘法轮功学员器官，人神共愤，天理不容"、"了解真相是生命得救的希望"、"解体中共才能停止迫害"等真相横幅，同时为往来行人展示中共迫害法轮功学员使用的各种酷刑以及活摘器官的场景。

主持人向往来民众介绍中共13年来迫害法轮功学员所使用的种种残酷手段，甚至活体摘取他们的器官出售牟取暴利后焚尸灭迹的罪行。

路人Sandra-leigh女士了解真相后，义愤填膺地表示，中共的暴行应该立即停止。她说自己曾去过许多国家，她无法容忍在这个星球上发生如此邪恶的勾当。她说："这一切一定要停止！我们是人，不是兽类，人不能这样对待自己的同胞。我不能容忍这样的行为。无论在这个世界的任何一个角落，人民都应该对中共活摘器官牟利这样的罪行说'不'１

视频"为了器官杀人：中国秘密的国家移植生意"（KilledForOrgans:China'sSecretStateTransplantBusiness）近期在Youtube网站发表并在互联网上迅速传开。这段8分钟的视频强烈质疑中共所谓的器官移植来自死刑犯之说，因为中国器官移植的数量已远远超过死刑犯的人数。器官移植不仅明码标价，而且在中共军队医院的网站上明确写着"肝移植病人平均等候供体时间为一周"。调查人员指出，中国不仅有一个庞大的活体器官库，而且，这是政府参与的谋杀行为，这些器官来源与失踪的成千上万的法轮功学员有直接关系。

另据报导，全球互联网社群日前已发起"停止中共活摘器官"大行动，行动标志出现在全球多处公共场所。

（责任编辑：易凡）

本文标签：大纪元, 活摘器官

From 反对中共活摘器官纽法轮功学员奥市讲真相