| 来源：澳洲网站
【看中国讯】法国当地时间5月23日，姜文新片概念海报登上电影节场刊《银幕》（Screen）封面， 席卷大街小巷，备受关注。海报主体为两枚子弹钱币，翻飞在两顶倒置的礼帽之间。影片投资方不亦乐乎公司也同步公布，姜文新片的中文片名为《一步之遥》，与 影片的英文片名"Gone with the Bullets"（翻译为中文是：随子弹飞）呼应为一个巨大的悬念。 登陆戛纳 姜文归来 影片投资方不亦乐乎公司负责人、《让子弹飞》和《一步之遥》的出品人马珂对外表示，再次选择戛纳作为姜文新片的出发地，是因为"姜文是一个和戛纳有故事的人，这里也是《让子弹飞》三年前传奇开始的地方。现在，姜文又要回来了！" 作为戛纳电影节期间影响力最大的专业媒体，《银幕》杂志被认为是行业内的风向标，姜文新片《一步之遥》在该杂志的概念版海报，也是《银幕》今年唯一一次刊登非电影节参赛影片海报。 《银幕》还在内文报导中提及了姜文新片的筹备情况，投资规模超过《让子弹飞》，根据片名猜测和《让子弹飞》具备一定连续性，剧本创作则主要由郭俊立和姜文操刀，将于今年下半年开拍，计划在2013年上映。 海报"礼帽弹壳"呈现黑色幽默 姜文新片《一步之遥》此次在戛纳曝光的首款概念版海报，彰显了姜文独特的范儿。海报上，两只男人的手拿着两顶同样的帽子，但一顶帽口朝下好似施舍，一顶帽口朝上如若乞讨，同样是一顶礼帽，身份与地位却天壤之别。 在两顶礼帽间，翻飞着两颗被挤压成钱币形状的子弹底座，也寓意着疯狂诱惑下的冒险和充满悬念的命运。在两枚子弹钱币的设计上，也细节颇多，一枚上用英文简写写着"姜文作品"，另一枚则简写了不亦乐乎公司名的首字母，以及影片2013的上映年份。子 弹和礼帽的混搭，金钱与子弹的融合，依旧有姜文一贯对命运幽默的嘲讽。 《一步之遥》非《让子弹飞》续集 与海报全球同步曝光的，还有影片的中文和英文片名。在戛纳推出的海 报上，在礼帽和子弹之间，正好是影片的片名"Gone with the Bullets"。与《让子弹飞》的英文名字"Let the Bullets Fly"有异曲同工之妙。从英文直译，片名应为《随子弹飞》，让人觉得《一步之遥》是《让子弹飞》的续集。 对此，马珂解释，姜文的新片与 《让子弹飞》有一些相同的元素，比如同样发生在北洋时期，同样讲述了关于阴谋和冒险的故事，也同样让人紧张兴奋，但和《让子弹飞》没有太直接的联系，是一 个原创的故事。之所以选择这个英文片名，是因为"子弹"依旧在影片中扮演重要角色，主角的命运也是随一颗子弹而上下翻飞，整部电影的感觉也像片名一样厚 重，有年代感和史诗感。 姜文把新片的中文名定为《一步之遥》，与中国和海外市场的策略不同有关，而且两个名字刚好能形成互补。中文的片名选择经过了慎重考虑，更贴合影片故事本身。马珂说："影片里的故事会跌宕起伏，所有人物的命运都在'一步之遥'的地方陡转，惊险之余也有几分戏谑幽默。" 相关文章:本文标签：姜文From 姜文新片《一步之遥》亮相戛纳海报 by 澳洲新闻 | |||
| | |||
| | |||
|
没有评论:
发表评论