2014年8月6日星期三

金融时报:拿中共反腐运动当真就是不明智



自从成为总书记以来,中国 1949年 以来最大的反腐运动席卷。近63000名共产官员被惩罚,包括30多名高级人物。几乎70名被调查官员自杀。对前局常委周永康 启动正式调查令该运动达到一个新的高潮。


《金融时报》8月4日报导说,被拘捕的意义怎么说都不夸张。直到2012年退休之前,这名前中共安全主管是中国最有权力的人之一。作为中石油系统 前老板,他对石油行业也拥有巨大的影响力。


周永康被调查打破了一个重要的禁忌。二十五年来,现任或前任政治局常委都被免于起诉。现在这个手套摘掉了。问题 是,为什么?表面上,习近平的行动应该获得掌声。它当然被证明获得中国人民的欢迎。但本周互联网上充斥着支持习近平全力猛攻的声音。


的确,习近平的行动向官僚发出一股寒气。受贿和以权谋私是如此普遍,以至于每一次出其不意的敲门,都会吓得成千上万的干部跳起来。官员们甚至不敢出现在昂贵餐厅或戴时髦手表。


然而,这场运动不是它看起来的那样。中国司法实施的方式损害了这是一个公平游戏的宣称。法庭不独立,而是听从。裁决常常在幕后达成,这类方式的定罪率超过99%。


即使习近平真心反腐,外界还是怀疑 ,他的盟友不会被触及。相反,他的对手很不安全。周永康可能是为他跟前重庆市委书记的关系而付出代价。薄曾经被视为习近平的对手。薄熙来被判终身监禁。甚至有更多的人头可能落地。针对习近平某些形式的反弹无法被排除。


有关中共反腐的一个理论是,作为激进经济改革的前奏,习近平在打击既得利益集团。有可能下一个动作将是对臃肿的国有企业进行持续攻击。这些国企不但成为腐败官员的储蓄罐,而且占据了许多的投资,很多被浪费。如果中国要再平衡它的经济,这一切必须被遏制。也许习近平在计划使用他的反腐运动作为治理这些企业的一个跳板。然而,这只是猜测。同样有可能,习近平反 腐主要的动机是巩固他自己的权力,并且保存声誉被腐败蚕食的共产党。


如果习近平真的对反腐严肃的话,有一件事他可做。他应规定,所有的官员,包括最高级的官员,披露他们的财产。这将帮助冲洗掉任何怀疑。实际上,共产党抵制这样的步骤。六月份,三名活动人士因为提出这项要求被判重刑。直到当局释放他们并且满足他们的要求,拿中共的反腐运动当真就是不明智。


Email订阅禁闻 来源:





From 金融时报:拿中共反腐运动当真就是不明智-来源:澳洲新闻

没有评论:

发表评论