(大纪元记者程泰泉澳洲珀斯编译报导)西澳学者们希望通过一项新的网上在线项目，能够有助于Noongar语种(一种澳洲土著方言)的延续发展。
据澳广网报导，Noongar是一种濒临灭绝的语言，在西澳共计3万名Noongar族人中只剩下不到240人将其作为第一语言在使用。为了保护该语种，西澳大学和科廷大学的教授们共同开发了一个类似维基百科的页面，全部使用Noongar语记录。
来自西澳大学土著研究学院的教授考兰德(LeonardCollard)是此项目的带头人。该项目将通过向土著和非土著的媒体和文化学者们谘询，来考察一种少数民族语言能否通过网络而存活下来。他说：“当今社会几乎人人都上网，所以我们想尝试一下将这种古老的语言与最现代化的沟通方式相结合，看看会如何。”
考兰德表示，Noongar语的美妙之处就在于它是镶嵌于澳洲语言之中。“它是澳大利亚人文景观的一部份。它也是世界上最古老的语言之一，是我们文化遗产的一部份。”
考兰德还表示，复兴Noongar语正跟着全球复兴其它土著语种的步伐，例如毛利语(Maori)和威尔士语(Welsh)等。他说：“世界上的人已经看到了威尔士语和毛利语的复兴。这些随着殖民化而逐渐消失的语种，正是由于一小撮人的坚持使用，才没有导致其消亡。”
该研究小组相信Noongar人认为，语言的进一步发展是承传文化的重要部份，并希望该项目能为其发展作出贡献。
(责任编辑:杨宇馨)
本文标签：澳大利亚, 澳洲, 澳洲土著, 澳洲珀斯, 珀斯, 西澳, 西澳大学
From 西澳濒临灭亡土著语将有自己的“维基百科”-来源：澳洲新闻
没有评论:
发表评论