伦敦奥运圣火采集完毕火炬传递开始

2012年5月13日星期日

伦敦奥运圣火采集完毕火炬传递开始

来源：澳洲网站

雅典当地时间5月9日中午11时，2012年伦敦奥运会圣火采集仪式在古奥林匹亚竞技场举行。天公作美，当天奥林匹亚依旧是阳光灿烂，仅仅几秒钟火种采集便顺利完成。

许多从希腊以及各国赶来的观众早早等候在了现场，当日的气候也相当舒适，阳光明媚，气温在24摄氏度左右。16时35分左右，主持人朗诵诗《奥林匹亚之光》，接着奥林匹亚市市长、希腊火炬传递委员会主席扎尼亚斯，国际奥委会主席罗格、希腊奥委会主席卡普拉洛斯、伦敦奥组委主席塞巴斯蒂安科分别致辞。接着，卡普拉洛斯向罗格和塞巴斯蒂安科赠送礼物，两人也给予回礼，气氛十分融洽。之后贵宾进入赫拉神庙，激动人心的点火仪式即将开始。

本次火炬点燃仪式首次通过网络进行全球直播，17点00分，在全世界观众的注目下，14名男祭司队列整齐缓缓行进，经过赫拉神庙遗址，来到台阶上摆出各种运动项目的造型。接着伴随着悠扬的风笛声，26名女祭司也进入取火现场，最高女祭司最高女祭司伊诺-梅尼佳奇手捧圣火罐走到中央，开始背诵阿波罗的颂诗《奥林匹克之光》：

神圣的寂静，天空、大地、海洋、风……群山肃穆，鸟鸣终止。伟大的太阳之神将我们聚集在这里。阿波罗，太阳之王、光之化身，让你的万丈光芒点燃这神圣的火炬。为了盛情的伦敦之城。

阿波罗，太阳之王、光之化身，让你的万丈光芒点燃这神圣的火炬。伟大的宙斯神将和平降临给所有人民，将橄榄枝戴在神圣竞赛的胜者头上。欢呼！为了光荣的胜者，欢呼吧！

然后梅尼佳奇将火炬放在凹面聚光镜上。几乎是在一瞬间，圣火燃起！至此，伦敦奥运会圣火成功点燃。

接着现场的祭司们开始了舞蹈表演，女祭司跳的是轻灵、飘逸的《宁芙精灵之舞》，14名男祭司跳的则是皮瑞克战士之舞。最高女祭司继续朗诵诗《奥林匹亚之光》：在这从未改变，从未被玷污永纯的圣洁的奥林匹亚，在这儿，奥林匹亚之光将被点燃，天使将从这儿出发，离开圣地，离开奥林匹亚，传递世界的每一个角落，无论那儿是爱，是恨，是虚伪，是悲伤，都要把这重要信息传到。

赫尔墨斯，不要惧怕人类，让他们听从你的呼唤，无论他们是谁，来自何方，告诉他们，告诉他们，奔赴奥林匹亚，数以千计的青年，白色、黑色、黄色的皮肤，跨进竟技场没有屠戮与焚烧，没有人与人的厮杀，这不是行尸走肉者的战场，他们为美德而拼搏，美德将永远永远打败战神阿瑞斯。奥林匹亚日夜编织橄榄花环，为胜利者，为希腊的和平，为世界的和平。

参加取火仪式的9岁男童、总编导伊格娜迪欧的小儿子卡洛罗斯-提瑟扎纳斯将从圣坛上摘下的橄榄枝交给梅尼佳奇。梅尼佳奇用熊熊燃烧的圣火点燃了第一位火炬手——32岁的希腊游泳选手扬尼奥蒂斯手中的火炬，并将象征着和平、胜利与荣耀的橄榄枝传递给他，对他说：为了光荣的胜利，欢呼吧！扬尼奥蒂斯是北京奥运会亚军和上海游泳世锦赛的冠军，即将在伦敦开启自己的第四次奥运之旅。

接着现场观众以及扬尼奥蒂斯目送表演祭司退场，后者左手握橄榄枝，右手高举火炬，开始了自己的奔跑，沿着古代奥运会运动员的行程，一路向东，穿过体育场和奥林匹亚村。伦敦奥运会的火炬传递就此开始。