新移民需要了解的信息（十七）

2012年3月24日星期六

新移民需要了解的信息（十七）

来源：澳洲网站

资料来源：澳洲移民局

娱乐、媒体和生活方式

户外活动

澳大利亚非常适合户外活动，如游泳、丛林漫步、野营和体育。在进行户外活动时，要记住一些安全规则：

为了安全享用沙滩，一定要在红旗和黄旗之间的区域游泳，因为红旗和黄旗标明的是有救生员监督的区域。查看安全标志，如果遇到麻烦，保持镇定，举起手臂，呼叫求助。如果在海滩上找不到红旗和黄旗，或者有标志劝告不要游泳，则不要在海里游泳。
在河流、湖泊和水库游泳时也要小心，在下水之前，检查水深，看看是否有被水淹没的物体。
一定要监督在游泳或者在水边的孩子。
避免独自一人游泳、钓鱼和丛林漫步。告诉别人您要去哪里以及什么时候回来。带上充足的食物和水。
在阳光猛烈的日子要戴帽子，防止皮肤被晒伤及患皮肤癌。这对年幼孩子而言尤其重要，许多学校在夏季是坚持学生要戴太阳冒。
涂上防晒油。您可在药房或超级市场购买。
注意天气预报。在全面禁止生火的日子，是不准生火和烧烤的。

网络信息资源：

气象局 – 天气预报和禁火www.bom.gov.au/weather

皇家救生协会– 游泳和水上安全www.royallifesaving.com.au

澳大利亚冲浪救生协会www.slsa.asn.au

海滩安全－包括非英语语言的信息www.beachsafe.org.au

离岸流安全提示－包括非英语语言的信息www.ripcurrents.com.au

澳大利亚癌症委员会– 防晒信息www.cancer.org.au

环境

清洁的环境以及保护大自然，对于澳大利亚人来说是很重要的。乱扔垃圾、造成污染或者未经许可处理废物，这属于非法行为。土生动物、鱼与贝类动物和植物都受到法律的保护，在未确定您是否需要许可证前，切勿打猎、钓鱼或收集植物或水生有壳动物。此外，对国家公园有一些特殊规定，以防止国家公园遭到损坏，有时要收门票费。

若要了解有关您所在州或领地国家公园的详情，请参考以下链接。

澳大利亚首都领地公园、保护和土地局www.tams.act.gov.au

新南威尔士州新南威尔士州国家公园和野生动物服务处www.environment.nsw.gov.au

维多利亚州维多利亚州园林局www.parkweb.vic.gov.au

媒体

各大购物中心的大多数售报亭都出售各种语言的报纸。如果他们没有您所需要的特定语言或报纸，您可以请他们为您订购。

澳大利亚有一系列免费电视频道– 看这些‗免费播放'的频道时不需要‗电视许可证'或订阅。

其它电视服务需要付费订阅(‗付费电视')。在签订任何通信服务合约之前，确保您能够付得起该服务，而且考虑到您的居住安全，这种通信服务是您所需要的。曾经发生这种情况：人们签订了有线电视订用合约，因为他们以为需要该服务才能看到免费电视的电视台。其它一些人只租用较短时间，却签订长期的合约。

特别广播服务(SBS) 电视台及电台播放许多不同社区语言的节目。每周的节目表列在市区报章上。少数民族电台的名单，可以在全国少数民族与多元文化广播公司理事会 (NEMBC)的网站找到。

全国少数民族与多元文化广播公司理事会联系电话 03 9486 9549，网站 www.nembc.org.au

互联网

如果您想要家里接通互联网或者通过无线装置上网，您就需要与某一互联网服务提供者签订合约。在签订任何合约之前，要确保您能够付得起该服务，而且服务满足您的需要。

有一些计划向无法上网的人士提供免费或者低收费的上网与培训。例如，公共图书馆和地方市政府可提供免费上网。

赌博

所有州和领地都有一些合法赌博，包括角子机、彩票、赛马和合法赌场。

有些人变为病态赌徒，对下注失去控制，往往带来严重的后果。赌博可造成严重的财务问题。人们赌博用的大部分钱来自家用或者是向别人借的。对受到赌博影响的人士－包括家人和朋友提供有一些支持服务。

这些服务包括心理辅导、财务辅导和法律建议。

若要了解问题赌博服务的详情，请参考以下信息。

全国问题赌徒热线1800 858 858

生命热线 13 1114 www.lifeline.org.au

匿名赌博热线1800 002 210 www.gansw.org.au/Meetings.htm

Centrelink – 各个州和领地服务机构联系 www.centrelink.gov.au

噪音

有一些法律保障澳大利亚人免被噪音骚扰。各州和领地的规例不同，而且亦视乎地区是划分为商业区、工业区，还是住宅区用途。一般来说，邻居会容忍偶尔发出的噪音，而且通过彼此沟通，可以解决噪音问题。然而，如果经常制造噪音、噪音过大或者在清晨或深夜发出噪音，而且沟通也不起作用，就可以向地方市政府、州或领地环境管理局或警察提出投诉。

动物

澳大利亚法例保护动物，确保它们免受虐待或被忽视。法例严禁私自在家宰杀动物。虐待动物和雀鸟会被罚款或监禁。地方政府亦有法列管制喂养在家中的动物。家居宠物，例如狗，需要跟地方市议会登记。

如果您养有宠物，您便有责任正确地照顾它，包括喂养和清洁。很多宠物需要定期接受防疫注射，当他们生病或受伤时，需要兽医的诊治。在澳大利亚，家养的宠物需要接受绝育手术以及植入芯片，这也是宠物主人的责任。您可以从当地的兽医或皇家动物保护协会（RSPCA）获取更多的资料。

公积金决策（四）

资料来源：澳大利亚证券及投资监督管理委员会

了解每种基金（继续）

死亡和残疾给付金和保险金

若您不幸去世或由于疾病或事故导致无法工作，则基金还可支付保险权益。

除非雇主承担，否则您的基金通常会从您的账户中收取保险费用。有些基金无需体检或提问即可马上办理保险业务。

决定自己需要多少保险，并比较成本。

没有充足的保险，您及您的受养人都会处于风险之中。转换基金前，务必要检查您的受保方式。

查询有关年龄、危险工种、兼职或临时工作以及产假的限制规定。有些基金会强制规定投保，一些基金允许您退出且不收取费用，而另外一些基金则允许您加入其中。

比较投资方案

很多基金都会让您选择投资策略，有些基金同时还提供众多投资方案。您并非一定要选择――很多人都乐意让受托人代为选择投资策略。

选择基金时，要决定自己到底可能要使用多少投资选择。通常大约有四种左右的投资方案供您选择，参阅第25页的"投资策略有何意义＂。您至少可以有下列的选择，可能很有帮助：

● 高增长高风险

● 低增长低风险。

这让您能够在某种程度管理公积金的投资方式，参阅本报即将登载的"选择您的投资策略＂。

判断投资业绩

基金的投资业绩通常会大大影响退休所得的金额。

没有人能够断言哪种基金业绩最佳。选择正确投资策略及低费用基金更加可靠，并在投资过程中坦然面对投资业绩的起伏。

这里提供一些业绩判断窍门：

1. 寻找合理业绩。试图找出来年的最佳业绩表现基金就是在白白浪费时间。

2. 判断至少五年时间的业绩。公积金是一项长期投资，短期资料，如最近12个月或更短时间，几乎毫无意义。

3. 比较同类基金。如果一只基金把70–80%的金额投入股票和房产，则只能将其与类似基金进行比较，而不要和60–70%投入现金和固定利息的基金相比。较高费用并不能保证较高回报。

4. 尽量利用基金的相同起止日期来加以比较。六月至六月的五年业绩与一月至一月的业绩会有所不同。

ASIC在FIDO网站上刊登不同投资策略的五年和十年平均业绩数据。少数基金会打破长期平均线，要选出哪些基金会有此表现确实是只能依靠推断猜测。

若您的基金在五年期内表现低于平均线，则您可考虑转换基金。参阅本报即将登载的"转换基金＂。

以往业绩不能保证日后收益。今天业绩最好的基金，在长时间内业绩可能会退到平均线。但是，业绩持续低迷，情况可能难以扭转。

调研公司会评级公积基金，通常会把评级结果刊登在报纸和网站上。

消费型基金？

查阅基金年报和网站，若有疑问请与之联系，看看您是否适合参加。寻找：

1. 有关投资策略的清晰及有意义的资料、长期业绩、投资和管理投资风险

2. 有效低成本的管理

3. 受托人(trustee)和基金经理(fund managers)关系的明确说明

4. 与成员和监管机构(regulators)之间的良好来往记录。例如，查阅审计师报告和监管机构网站(ASIC, APRA, ATO)

5. 及时发布的年度报告、业绩更新和通讯稿

6. 有用的帮助热线或网站。

自管公积基金？

您可以自行设立私人公积基金并自管，但应遵守ATO的严格法规监管。运作自己的基金非常复杂，因此要在设立前认真考虑。简而言之，您必须：

● 成为一名基金受托人(trustee)，这个职责将给您带来重大的法律责任

● 只能利用这些钱来提供退休收益，不得用以经商或让自己或其他基金外人士受益

● 制定并遵循投资政策，确保基金能够满足成员的退休需求

● 谨慎保管记录，以便基金能够接受审计。

您需要：

● 在基金里投入约$200,000（但预测或有变化），以便让基金的设立和年度运作成本值得

● 专业会计、税收、审计和法律意见以便妥善运作――这些服务全都需要开支

● 时间、技术和兴趣以妥善管理好基金，并安排适当的寿险

欲具体了解作为自管基金的受托人您需要做些什么，可向ATO预订《自管公积基金――受托人的职责和责任》刊物（Self managed superannuation funds – Role and responsibilities of trustees, NAT 11032）。

需要更多帮助？

若您给予自己充分的时间来了解公积金并消化基金知识，您也许会发现这份刊物已经足够了。

若您面临裁员或计划退休，Centrelink理财信息服务(Financial Information Service)提供免费、无偏见的信息，即使您不想申领退休金或福利也可参考，详见第50页。

以下情况下您可能还需要向专业顾问征询个人意见，例如，您自行运作基金、拥有大量的公积金或其他资产、或投资于异常或更复杂的理财产品。

若欲征询个人意见，请选择专业从事公积金业务的持证理财顾问机构。ASIC的《征询意见》（Getting advice）手册能帮您选择顾问。请访问我们的FIDO网站下载或联络ASIC Infoline，电话1300 300 630，免费索取这本手册。

顾问可能会直接收费，或您也可以通过较高的基金费用来间接缴纳。很多顾问不提供行业或企业基金的意见，因此要在顾问推荐的基金与雇主基金和行业基金之间做出比较。若顾问建议您转换基金，记住要看看自己是否会损失收益、该基金五年业绩与您当前基金的对比情况如何、要缴纳哪些费用及还有其他哪些重要变化。要求顾问在意见书里明确说明这几点。

冲浪救生员发出海滩安全警告

继一名中国籍人士上月在雪梨东区的Maroubra进行岩石垂钓而溺毙后，这项呼吁显得更为迫切。
冲浪救生(SLSA)公众安全教育统筹主任和执行巡逻任务的冲浪救生员Anthony Bradstreet 解释说，游客在游泳或钓鱼时往往没有准备好面对强大的海浪。
「报告指出，该名在Maroubra溺毙的男子在靠近其他移民的地方钓鱼，但可能基于当天的状况或语言障碍，他们似乎对于协助遇害者或求救感到大惊失色。」
「我们恳请所有参与这项运动的人士穿着救生衣，并在出发前查看情况。大部份热门的钓鱼地点都备有救生圈，当有人陷入困境时，请使用救生圈协助他们。」
与此同时，冲浪救生正在努力确保，即使游客在入境前已认识澳洲的海滩安全。冲浪救生最近与澳洲维珍航空签署为合作伙伴，维珍航空将在国内外航班提供冲浪安全资讯。
「我们明白，来到澳洲的游客希望尽情享受我们美丽的海岸线，我们也希望他们尽兴而归。而澳洲某些地区正在遇上恶劣天气，情况可能是难以预测的。」
「我们要求前往海滩的每一位人士都一定要在红黄旗之间游泳。如果我们的冲浪救生员不能看到您，他们便不能拯救您。我们巡逻热门地点附近的大部份海滩，故此，要保持安全意识并不困难。」
冲浪救生员帮助游客享受海滩之乐，而您可透过遵守以下的简单安全提示来帮助他们：一定要在红黄旗之间游泳，游泳时切勿饮用酒精，阅读安全告示牌，向救生员请教安全建议，和友人一起游泳，如果您需要协助，请保持冷静并引人注意。
如欲以多种不同语言获取更多资讯，包括录像、图片和提示，请到访sls.com.au。