上周日一套位于Glenside区住宅拍卖会上专门请了一名中文翻译协助买家，这可以说是阿德雷德 地产交易史上的首例。
据星期日邮报（Sunday Mail）南澳版报导，由于对这套待拍卖房子的多数兴趣来自华人买家，因此需要一名翻译。
据南澳地产协会（Real Estate Institute of SA）称，雇佣翻译在悉尼和墨尔本很常见，但在阿德雷德尚属首次。
翻译庄马克（Mark Chuang）持有地产中介执照，而且是一家地产市场和融资中介公司的联席董事，他在拍卖会上帮助竞价人理解拍卖程序和购买条件，让买家放心。“我需要确定客户是否有海外投资委员会的购买审批，帮助那些不熟悉拍卖规则和做法的人士进行现场开户。”他说，“很多中国买家进入了本地房产市场，我已经同一些中介一起，将自己的材料翻译成了中文。”
南澳很多地产中介雇佣讲中文的中介，用中文做销售广告。据悉，中国买家尤其对有好学校的地段感兴趣。Glenside区就地处知名公校Glenunga国际高中和Linden Park小学学区内。
来源：大纪元 责任编辑：陈紫雨
原文链接：阿德雷德房产拍卖现场首现中文翻译 - 澳洲最新新闻
本文标签：南澳, 墨尔本, 悉尼
没有评论:
发表评论