2014年9月25日星期四

澳洲纽省女总督巴甚尔下周将卸任

记者张妮编译报导)本周是纽省总督巴甚尔(MarieBashir)女士任职的最后一周,她是在连任三届、历时13年之后卸任的,巴甚尔表示,自己对此没有遗憾,是时候离开了。


晨锋报报导,澳洲纽省议会大楼门口草地上的一棵松树是巴甚尔亲手种植的,如今已有好几米高,还有一个棵巨大的摩顿湾(MoretonBay)无花果树,树上住着一家子时常会溜进议会大楼的负鼠。的景观也让巴甚尔着迷,“你永远也看不够伍重(JoernUtzon悉尼歌剧院设计师)大师的杰作。”她说。


当被问到是否会怀念这一切时,巴甚尔微笑着说:“不会的,我还有很多事要做。我不会感到悲伤或遗憾…我认为这是离开的合适时机。还有上千本看了一半的书要看完,可能还要帮助在战争中受创伤的年轻退伍军人。”


巴甚尔最后一周的工作和以往没有区别,周三(24日)早上她照例和政府官员们开会。她穿了一身乳白色套裙,给黑压压西装革履的会议室增添了一丝明亮的色彩。


在三届任期中,总督共经历了六位省长,其中有人因贪污丑闻而下台。巴甚尔说:“大范围社区有韧性,我们有一个坚强的民主制度。”


办公室墙上高挂着她的纹章,显示了她大半生对医药、心理健康和原住民边缘社区的贡献。还有一本翻开的书,看出巴甚尔对不断学习的热情。还有一把竖琴显示她对音乐的热爱,一捆麦子纪念儿时在纳兰德拉(Narrandera)度过的时光。此外还贴有巴甚尔的座右铭:“信念、家庭、朋友”。


巴甚尔形容担任纽省总督的13年看到了“澳洲美好的发展和和谐”。


10月1日,下任总督赫尔利(DavidHurley)将就职。在被问道对继任总督有何建议时,巴甚尔说身为总督要在“民众中行走和工作。参加仪式和各种场合固然风光,但真正的快乐在于看到事情得到解决”。**


责任编辑:李熔石


本文标签:, , ,




From 澳洲纽省女总督巴甚尔下周将卸任-来源:澳洲新闻

没有评论:

发表评论