2014年4月24日星期四

威廉王子夫妇参观澳洲国会大厦 发表讲演

记者马颖慧编译报导)今日早晨,英国剑桥公爵威廉王子夫妇在坎培拉的国家植物园植下一棵橡树,然后他们参观了国会大厦。总理在那里欢迎王子夫妇。威廉王子在国会大厦发表了他到澳洲的第二个讲演。


据澳洲广播公司报导,威廉王子夫妇在国家植物园种下一棵英国橡树,他们是第一对在国家植物园植树的英国王室成员。


六岁的双胞胎奥利弗和塞巴斯蒂安有幸帮助威廉王子和凯特王妃为小树浇水,塞巴斯蒂安是一名残疾儿童,他患有唐氏综合症,患有视力和听力残疾。


澳洲国家植物馆执行经理阿莱格里亚(StephenAlegria)致欢迎词说:“橡树是一种力量和耐力的象征,非常适合于代表一个长期沿袭的英国王室。这棵橡树成长后,还将为我们的儿童乐园提供荫凉。”


首都行政区首长加拉格尔(KatyGallagher)发表讲演说:“国家植物园的建立只有15个月,但我们期望它能够有100多年的历史延续至久远年代以后。这与您们作为英国王室成员在澳洲最年轻的国家机构种树非常适宜,您们在这里种树象征着年轻、成长和变化。”


50名通过抽奖获准进入植物园的幸运坎培拉人和150名参加维护植物园的学生们、童子军参加了威廉王子夫妇的植树活动。


艾伯特在国会大厦欢迎威廉王子夫妇


随后,威廉王子夫妇前往国会大厦,他们在那里受到总理艾伯特及其夫人玛吉.(MargieAbbott)的正式欢迎。澳洲议长布温朗.毕肖普(BronwynBishop)、参议院主席霍格(JohnHogg)和反对党领导人肖顿(BillShorten)也在欢迎之列。


艾伯特在国会大厦赞扬了英国王室与澳洲经久不息的友谊。他向威廉王子说:“您的曾祖父、乔治五世于1901年开启了澳洲的第一个议会。许多年以后,澳洲一个名不见经传的总理在这里欢迎您的儿子乔治七世光临澳洲国会大厦,这标志着我们国家生活的稳定和延续。”


威廉王子发表了他此次澳洲之行的第二个官方讲演。在讲演中他表达了对澳洲的欣赏之情,他认为澳洲是一个适于生活、工作和旅游的地方。


他说:“澳洲可以被称为是一个幸运的国家,而往往你工作越勤奋,就越容易获得成功。”威廉王子也赞扬了澳洲东道主的慷慨与热情。他说:“根据我自己的体验,我来之前就告诉凯瑟琳澳洲之游会非常美好,我们非常期盼此次澳洲之行。而现在这种盼望成为赞赏和钦佩。”


之后,威廉王子夫妇参观了国家肖像画廊(NationalPortraitGallery)。等候在那里的民众目睹了王子夫妇的风采。


最后威廉王子夫妇回到澳洲总督府下榻,他们受到澳洲新总督考斯格罗夫将军(PeterCosgrove)的设宴款待。


周五,威廉王子夫妇在坎培拉参加澳洲战争纪念馆举行的一个官方仪式,以及澳纽军团纪念活动。


(责任编辑:李熔石)


本文标签:, , , ,




From 威廉王子夫妇参观澳洲国会大厦 发表讲演-来源:澳洲新闻

没有评论:

发表评论