作者： 郑楚雄
《三国演义》中的“草船借箭”图。(网络图片)
《三国演义》第四十九回“七星坛孔明祭风，三江口周瑜纵火”，写孔明料事如神，为了打败曹操，对部属部署有周密安排。他指派张飞：“翼德可领三千兵渡江，截断彝陵这条路，去葫芦谷口埋伏。曹操不敢走南彝陵，必望北彝陵去……”。但到了曹操真正逃走，“人报：‘一边是南彝陵大路，一边是北彝陵山路。’操问：‘那里投南郡江陵去近？’军士禀曰：‘取南彝陵过葫芦口去最便。’操教走南彝陵……”。
彝陵南北之别，是作者疏忽导致。疏忽之由，凭空臆估，是《三国》记事记言，虚构者多，往往为突出人物“服务”，用心不诚，舛误便多。就以本回诸葛亮部署所见，目的是为表现军师料事如神。他先后吩咐赵云、张飞如何如何，连关羽不受重用，多番争论，引出诸葛亮的故意留难考验，都属游戏文字而已。
小说特别丑化一代英雄曹操，像曹操慌忙逃难时所经之地，一概如孔明所料，堕入默认圈套。还不止此，曹操的狂妄粗疏，自大自卑，表露无遗。小说先后记述曹操先则讥笑“周瑜无谋，诸葛少智”、“吾笑诸葛亮、周瑜毕竟智谋不足”之类，到了实在中伏，便只有“大惊，弃甲上马”、“亡魂丧胆，面面相觑”，完全不像统率数十万兵士之主帅模样。但作为读者，看到每一场景转移，情节发展如何都不出所料，又怎不会有索然无味之慨？
同为章回小说，《红楼梦》写人写事，心思细密之处，往往出人意表。例如第四十六回写贾赦欲强娶鸳鸯为妾，迫金文翔往说项，大动肝火说：“你别哄我。我明儿还打发你太太过去问鸳鸯。你们说了，他不依，便没你们的不是；若问他，他再依了，仔细你的脑袋。”这里所说的“依”和“不依”，是指鸳鸯是否肯屈从。理论上应是：“你们说了，他依了，便没你们的不是；若问他，他不依，仔细你的脑袋。”大概小说这样写，既表现了贾赦的气急败坏，同时也显示了他所要达成的只是无耻之欲，所以说出来便有些语无伦次。
相近似的例子还有，如第七回写仆人焦大受了寃屈，饮得烂醉，气愤的说：“不和我说别的还可以，若再说别的，咱们红刀子进去，白刀子出来。”很多人会直觉作者写错了，只有“白刀子进，红刀子出”，怎会调转过来的？但如细心想想，焦大粗人，加上烂醉气愤，说错了是正常，更显其晦气戆直，这是写人栩栩欲活的笔触。
由此比较来看，同一回中连一个地名也搞错，实在是很大意的了。
责任编辑：云淡风轻
from 气功网
没有评论:
发表评论