10月31日各大新闻报纸头条概览

2012年10月30日星期二

来源：澳洲新闻

http://www.theage.com.au/

Woman's triple-0 call>一个急救呼叫中心日前透露，时年27岁的墨尔本年轻妈妈在2010年时脸部被击中三枪、心脏被刺穿、咽喉被割破后被抛尸于荒郊野外，在此之前她曾试图拨打000，但并没有成功。

http://www.theaustralian.com.au/

来源: 责任编辑：华乐

We've engaged Asia, says business, while foreign budget has been slashed

昨天大片围绕着政府亚洲世纪白皮书的质疑声向总理席卷而来，包括澳洲贸易委员会在内的商界领导人都呼吁在亚洲的澳洲企业应得到重视，并敦促政府大幅提高鼓励机构的贸易基金。

http://www.smh.com.au/

美国总统熬夜了。但美国东岸史上最大的登陆飓风"桑迪"似乎已造成超乎预期的破坏，风暴已席卷了八个州，恐已卷走数百美元。

http://www.news.com.au/

Live coverage: Recovery effort begins in wake of Sandy's rage

美国东岸史上最大的登陆飓风"桑迪"裹挟着暴雨，带着强大的破坏力"如约"登陆，造成280多万户家庭停电、1.2万架次航班取消（截至29日晚9时）。目前的情况仍很危急，该风暴正向内陆移动。

Death and destruction: US begins clean-up after Sandy causes chaos

http://www.heraldsun.com.au/

Live coverage: Recovery effort begins in wake of Sandy's rage

美国东岸史上最大的登陆飓风"桑迪"裹挟着暴雨，带着强大的破坏力"如约"登陆，造成280多万户家庭停电、1.2万架次航班取消（截至29日晚9时）。

http://www.dailytelegraph.com.au/

Halloween – are you for or against it in Australia?

万圣节历来被看作是美国的传统，但在过去的几年里似乎在澳洲也渐渐风靡起来。我们是否应该将其转变为澳洲的传统节日呢？


Put the internet to work for you.	via Personal Recipe 350383