2015年1月31日星期六

神韵黄金海岸首演 掀亚太巡回序幕


美国神韵纽约艺术团1月31日在艺术中心开始两天三场的演出。(史迪/大纪元)


纽约风雪交加的气候无阻纽约神韵艺术团的行程,1月30日顺利莅临阳光普照的。31日当地时间下午2时,众人引领而望的神韵艺术团在黄金海岸进行首演,开启了为期一个月的巡回演出,也为2015年亚太地区的巡演掀开序幕。


今天正值昆士兰省选举。然而,黄金海岸艺术中心内依旧人头攒动,这一群人不受大选的激情抑或酷热的天气所影响,他们来自不同国家、不同族裔、不同领域,扶老携幼的前来观赏神韵的演出。


演出于下午2时准时开始,演出节目引领观众穿越时空,重温中华文明的辉煌。神韵演出中包含古典舞蹈、民间舞蹈、中国舞舞剧、独唱以及二胡独奏,扣人心弦。从金碧辉煌的天国世界、才智过人的孔明借箭、蒙古草原的轻歌曼舞、震撼人心的女高音独唱、展现弃恶从善的舞剧,充分地体现出中华文明敬天知命以及源远流长的文化精髓。


经过神韵演出纯善纯美的洗涤,观众们喜悦之情形于颜色。Decelis Juszczyk和她的好朋友Lucyna Marian结伴前来观赏神韵。Decelis来自波兰,她认为中国的传统文化源远流长,对神韵的优美赞不绝口:“神韵表演艺术高超,美不胜收。我非常的喜欢,非常的享受,中国的传统文化如此古老。”“演员的舞蹈演技精湛、娴熟,我非常欣赏,” Decelis说。她也表示会向亲朋好友推荐神韵:“我会请他们来体验中华文化。透过看神韵的秀,你可以学会很多之前不了解的事情,神韵可以教你。”


被问及是否了解演出内容时,Lucyna表示没问题,因为主持人有给予详细的解说。她对于现今的中国无法接触正统的中华文化感到难以置信。她非常欣赏神韵演员们的用心,她说:“看见他们用心的演出令人感到欣慰。他们心中保留着正统文化,他们为此坚持不懈。做得非常非常好。”被问及中华文化天人合一的特色时,Lucyna表示她可以从演员的形体动作中感受出来。“我们感受到了他们的心境,我被震撼了。你可以从他们的脸部表情感受出来。”


来自丹麦,在了20年的Yan Hagen表示,艺术家们的高超技艺深深地烙印在他脑海里。“特别是所有(舞蹈的)动作总是非常整齐。整体的美感非常惊人,所以我印象特别深,”他说,“每个(节目)都让我感动,因为她非常多样化。她不是你经常能看到的。”Yan退休以前是在一家空运公司任职经理。他认为5千年的中华文明非同凡响。他希望中华文化得以保留。他阐述道:“我相信中国有他自己独特的文化。我觉得中国的历史和传统有着非常高的价值。这不单只是对于中国人来说,也能让其他人了解中国的文化,我很希望他能被保持下来。”


来源:大纪元 责任编辑:陈紫吟



本文标签:, , , , ,


神韵演出“非常具有中国的文化特点”


考古学家Peter Cootts博士观看了1月31日晚黄金海岸的演出。(史迪/)


神韵纽约艺术团1月31日晚7点半在的艺术中心上演了第二场演出,考古学家Peter Cootts博士对演出所展现的中华文化赞不绝口。


“我非常感动”,Cootts博士说,“我在中国待过很长时间,我喜欢中国,喜欢中国的事物,但在中国你没有太多的机会接触到真正文化的一面,除了一些历史遗迹。” 他说看到神韵所展现的中国文化:“这非常令人开心,很有教育意义。”


他表示能够看到这样具有中国五千年的文化和历史的古典舞演出十分难得:“今天在这里看到的演出,你不会每天都有这样的机会。” “(神韵演出)非常具有中国的文化特点”。他说神韵演出“所表现的文化,是其它许多演出难以做到的”。


Cootts博士认为,中国文化不仅对中国人来说很重要,对于西方人来说也非常重要。他说看到神韵所展现的这些中国文化,“让我们西方的人注意到中国有五千年的文化发展。大多数西方国家只有几百年的历史,而这个(中国文化)被保护了这么长时间。实际上,中国在很多方面都比西方要先进很多,比如工程方面的成就,还有他们的着装等,人们并不知道”。


Cootts博士如今已经退休,他曾是一所大学的高级研究员,着重亚太地区的考古研究。虽然没有在中国做过考古工作,但对中国的历史相当熟悉。


他对神韵的精湛演出赞不绝口:“舞蹈演员出类拔萃,他们对时间的掌握恰到好处,他们把各个环节那么完美地合成在一起,绝对的精彩。”


来源:大纪元 责任编辑:陈紫吟



本文标签:, ,


“神韵演出令人振奋 舞蹈完美无缺”


Danielle Norton-Smith(右)与妈妈和婆婆观看了2015年1月31日晚在黄金海岸的演出。(史迪/)


神韵纽约艺术团1月31日晚7时30分在黄金海岸的艺术中心上演的第二场演出,吸引了各界人士前来观看,其中不乏有艺术背景的观众。他们为神韵艺术团的精彩表演所倾倒,为有机会领略历史文化而感动高兴。


曾经跳舞多年的Danielle Norton-Smith看过演出之后说,神韵演出令人振奋,观看神韵“能够了解历史,太棒了。”


她表示,听到主持人说“神韵”的“神”那个字,感到有一种特殊的触动。她说:“我最喜欢那个表现修炼人的节目。”


Danielle说她自己从六岁就跳舞,跳了20多年的舞蹈,曾经多次在今晚的这个艺术中心的舞台上表演,如今不再跳舞了,目前在黄金海岸的Telstra通信公司工作。


“对于舞蹈来说,时间的掌握是极其重要的。神韵舞蹈在时间和同步方面,完美无缺。”Danielle说:“他们把各个环节完美地结合在一起,做得非常出色。”


“神韵舞蹈所使用的队形非常美,我尤其喜欢演员们身披披肩在队列里穿来穿去的那些场面。” 她还说:“ 舞蹈演员们行动自如,柔韧性极好。”


Danielle的妈妈和婆婆也一起来观看演出,Danielle特意买了票招待两位老人家。老人们补充说,神韵演出的服装非常美,是舞蹈的一个重要部份,还有舞蹈的编排顺序也非常好,乐团也非常出色。


“演出五彩缤纷,绝对地美,极其地令人欣赏。”Danielle说: “我们肯定还会再来看的。”


来源:大纪元 责任编辑:陈紫吟



本文标签:,


墨尔本地产市场一周拍卖回顾(2015/1/31)


2015房地产拍卖市场启动 海滨物业成热点


虽然区的房屋拍卖市场还是冷冰冰的没有人气,但在海滨一带,国庆长周末正是购买度假物业的热门时刻。


上周六(1月24日),在维省郊区一带有60个拍卖,大多集中在莫宁顿半岛。


随着大批度假者涌入海滨,大多数海边代理都在周末加班加点的工作,举行拍卖会和向公众开放。


度假者也乐得从日光浴中抽个时间出来,去拍卖现场观摩,顺便了解一下海滨市场的价格。


位于4 Spray Street, Rosebud的度假屋是上周末竞拍的物业之一。业主雷先生(Frank Ray)持有这套物业将近40年,他们一家人在这里渡过了珍贵的时光。这套1940年代的三卧室别墅进行过装修,它面向大海,靠近购物中心和Nepean Highway。


“我们有三个孩子,当我们买这套度假屋时,他们只有6岁、5岁和4岁。”雷说。


“我们每到周末都会下来,我告诉孩子们,他们可以带任何朋友来,有时我们不得不留十几个人过夜,我们真的很喜欢它。


“只是遗憾,时间过得太快,一晃眼快40年了。”


地产经纪人索特(David Short)37年前把这套房子卖给雷先生,现在又在帮他找下一任买家。他说,感兴趣的准买家来自各行各业,从开发商到寻找度假屋的家庭,还有半岛上的常住居民。


在上周六的拍卖中,现场吸引了30位旁观者,但这套物业最终以$625,000流拍。索特先生已开始与竞拍人进行价格协商。


“在Rosebud这样高质量的物业不太多,这么靠近大海,景色又这么美,它是独一无二的。”


地产公司Fletchers的董事总经理卡拉汉(Joshua Callaghan)说,澳洲国庆日周末对海滨市场来说是一个重要的日子。


“在夏天海滨房源会急剧增多。往年,房源数量都会上升,在过去12个月里也是如此。”◇


来源: 责任编辑:陈明



本文标签:, , ,


墨尔本想买好学区房 准备好多付15%

维省一流的公立中学把校区房的价格推到同类物业的顶端。


据《时代报》报道,房地产经纪人说,校区房有限,所以在拍卖中不乏“恶性”竞争。爸爸妈妈买家要准备好多付10%-15%,才能在信誉好的公校校区内购买一套物业。


家长们似乎并不介意支付溢价,密切注视着市场上的房源,以及VCE分数。


上周三,Fairfax旗下的房地产网站Domain推出了新的搜索功能,可以查找名校校区内上市的房源。


McKinnon中学是最好的公校之一,地产公司Buxton的代理品塔多(Simon Pintado)先生说,校区内外的房价相差10%-15%。


他说,经常有买家只要校区内的物业,甚至不考虑任何校区外的选择。


McKinnon中学的学区房最早走红可以追溯到十年前,但最近5年更是炙手可热。


有趣的是,购房者宁愿多付$50,000至$100,000的房价,而不是用这笔钱支付私校学费。其中的差别是,学费付出去如流水,但投资在房子上的钱早晚会收回来。


“市场上已经证实了学区房的表现。如果这种趋势持续下去,购房者有机会收获巨大的收益。”


然而,学区并不是一成不变的。墨尔本西北部受欢迎的Strathmore中学,学区已经被省教育厅重新划分,激起当地家庭的愤怒。


总的来说,越接近学校的住房越安全,所以离校园在步行距离之内的物业是买家最想要的。

即使在高端地区,学区房也会对房价产生影响。


阿尔伯特公园中学在2011年重新开放。Hocking Stuart的代理武德(David Wood)说,学区物业价格高出15%。


“学校是推动[楼市]的巨大因素,”他说,“我们看到很多人试图[在学区]购房,市场上两卧室以上的物业特别抢手。”◇


来源: 责任编辑:陈明



本文标签:


“先租后买”风险大 地产经纪人吃官司

“先租后买”(rent-to-own)和“业主融资”是针对低收入者的一项置业投资计划。这项投资策略已被监管机构和消费者顾问贴上“高风险”的标签。最近,一位经营“先租后买”的房地产代理被控盘剥客户$44,000元,正面临法律诉讼。


据Fairfax媒体报导,联邦和省监管机构正在密切注视此案,并计划在全国范围内对这类房地产交易进行调查。


案件中的被告贝克尔(Sheree Becker)女士也是被当局审查的十几个物业运营商之一。她和业主Halit Pty被指控欺骗、误导和缺乏商业道德。


贝克尔女士是持牌房地产代理,获得ASIC批准的信贷提供者。她参加了奥多(Rick Otton)的房地产投资研讨会,成为他的忠实追随者。奥多声称他用这个方法训练了超过10,000名学生。


奥多的“创意地产投资”策略,通过研讨会、博克和书籍进行推广,以其潜在的不公平和误导性语句,越来越受到监管机构和消费者保护团体的反对。


在“先租后买”计划中,买方要定期供款——金额包括租金和买房资本两部分——直到还清或可以从金融机构获得抵押贷款。然而,买方一旦违约,他们将失去之前支付的所有钱,并被驱逐。


这项交易涉及的买卖双方都是“问题一族”。业主容易因为财力撑不住而陷入困境,买方多是低收入或信用记录不佳的人士,不能从正常渠道获得银行贷款。


根据VCAT(Victorian Civil and Administrative Tribunal)的案件记录,单亲母亲拉尔夫女士(Fiona Ralph)独自抚养两个孩子,依靠Centrelink的单亲福利生活,她被说服“购买”了$309,000的物业。从现实角度讲,她根本无法负担这套物业。


Fairfax媒体报导,合同要求拉尔夫女士将Centrelink福利的90%用于支付租金,还款和市政收费。

根据协议,她还付了$3000的定金,$990元的申请费,并将$7000的首次购房补贴付给贝克尔女士。


三年后,拉尔夫女士将符合申请银行贷款的资格,她只需要最终支付一笔$289,985元。


但是,由于政府削减了福利,拉尔夫女士领取的Centrelink收入减少了。她无法按合同还款,被赶了出去。她为购买这套房已经付出$43,965元还款和$16,850元房租。


消费者法律行动中心帮助拉尔夫女士向VCAT提出索赔申请,声称她被误导,相信银行一定会给她贷款,尽管她主要以政府救济为生。


“低收入者以这种方式被兜售虚假的希望是令人心碎的,我们不是在谈论一笔小钱——拉尔夫女士在这笔交易里投资了$60,000元,结果全泡汤了,”法律行动中心的首席执行官布罗迪(Gerard Brody)说,“对于这么低收入的人来说,这是一笔巨大的金额。”


贝克尔女士还在房地产网站上为80多个“先租后买”交易进行广告宣传。


“先租后买对购房者是高风险的计划,因为物业的产权不转移到他们名下,除非他们完全买下来,”维省消费者事务发言人说,“不法经营者误导人们把钱投在可能导致巨大损失的项目上。”◇


来源: 责任编辑:陈明




澳洲国庆日授勋 7华人获勋章


何玉仪女士(音译,Yvonne Ho)是今年获得国庆日授勋的7名华裔之一。(图片由Yvonne提供)


1月26日,澳洲总督府宣布了国庆日颁发勋章的名单。在综合类别中共有613人获得的授勋,其中包括7名华裔。今年的“年度澳洲人奖”颁给了母亲罗茜?贝蒂(Rosie Batty),以表彰她对反家庭暴力所做的不懈努力。


7名获得授勋的华人中,有3人获AM勋章,4人获OAM勋章。他们来自社会各个领域,有医学方面的专家、餐饮业老板、土木结构工程师和马戏教育家等。他们除了在自己的专业领域卓有成就外,还热心积极地投身公益事业并服务社区。


老板获勋章


据Fairfax媒体报导,馆万寿宫的创始人Gilbert?刘以其在餐饮业热情周到的服务赢得了AM勋章(Member of the Order of Australia)。


刘先生对获奖感到喜出望外,“我无法用语言表达我的感情”他说,“太开心了,我要掐自己几次(才相信这一切都是真的)。”


今年是万寿宫餐厅创建40周年纪念,40年过后,刘先生仍然对开业日期记忆犹新:1975年5月26日星期一。


万寿宫以精致粤菜和北京烤鸭而闻名,刘先生在美食的前沿阵地奋战了28年后,把这个生意卖给了三名员工:执行主厨Anthony Lui,William Shek和Patricia Fung。


如今,刘的声誉吸引了成群的客人光顾“刘家厨房(Lau's Family Kitchen)”,这是他儿子杰森和迈克2006年在Acland Street, St Kilda开的餐馆。刘先生一周在那里工作2-3个晚上,与员工分享他的厨房经验。如果你对这家餐馆的菜单和时令菜肴感到垂涎三尺,要谢谢他,因为都是他亲自设计的。


72岁的刘出生于广东(今广州),1957年他来到澳洲时只有15岁。60年代初期他就开始在唐人街餐馆金凤凰做厨房帮工。


1971年刘先生与别人合作开了一家餐馆,3年多后卖掉了股份,把时间和精力倾注于万寿宫。


万寿宫最早开在唐人街一个改装的停车场上“几年以来,我都把车停在那里,我环顾四周,想‘这真是一个开餐馆的理想地址’”。万寿宫于1985年才搬到现在的地址。


作为一个与食物打了一辈子交道的人,不管是准备简单食物还是高难度的烹饪,刘先生的口头禅是:“关键要新鲜。”


放射与核医学专家多才多艺


今年另一位获得AM勋章的是放射与核医学医生何玉仪博士(音译,Yvonne Ho)。何女士的成就不仅限于医学,她还身兼音乐教育家、演讲家和企业家等多重身份于一身。


2013年,何玉仪博士被收录到澳洲维省杰出女性名人录,2014年受邀担任澳洲国庆日大使。

何玉仪在学生时代随同家人从马来西亚移民到澳洲。她毕业于,攻读核医学与正电子发射断层扫瞄(PET),进而成为澳洲首位获得核医学与放射学资格的亚裔女性。


16岁当其他同学都在麦当劳或者超级市场打工的时候,何女士就开始教钢琴课了。如今在医学工作之余,她还担任作为查特里斯音乐学校校长(Charteris Music School),2014年她曾带领学生参加墨尔本艺术中心举办的“钢琴随你来弹奏”(Play Me, I'm Yours)的开幕式表演。


据马新社消息,何玉仪来自一个医学世家,父亲何福昌(译音)是著名医生,其太舅公伍连德(译音)曾是首位前往英国剑桥大学就读医学系的华裔学生,并在1910年协助控制中国爆发的鼠疫疫情。


墨尔本反家暴女性荣获最高荣誉奖项


今年授勋中,所有最高的四个荣誉奖项都由妇女获得,这是澳洲史上的第一次。其中最高的荣誉奖项——年度澳洲人奖(Australian of the Year)由墨尔本母亲罗茜?贝蒂(Rosie Batty)摘取。


近一年前,罗茜?贝蒂11岁的儿子卢克(Luke)被其父亲在墨尔本一个板球场杀害后,贝蒂从她个人的悲剧和失去儿子的痛苦中走了出来,将自己的悲惨经历变成一个对变革的呼吁,以帮助拯救其他的人。她的坚强赢得了澳洲人的心和尊重。


表示:“罗茜的故事使得澳洲人认识到:家庭暴力可以发生在任何人身上,她为成千上万沉默的家庭暴力受害者发声。”


艾伯特说,罗茜正在以极大的努力呼吁反对家庭暴力,她在很多媒体和公众演讲上露面,揭示家庭暴力问题,并敦促有一个系统性的改变。她的勇气和站出来呼吁的意愿,能够使澳洲成为更好和更安全的地方。


国庆日全国理事会主席,本?罗伯茨-史密斯(Ben Roberts-Smith VC,MG)表示,获奖者不仅是伟大的澳洲人,也是所有澳洲人的榜样。“这群不寻常的最后入围者,每个人都是鼓舞人心的榜样和和所代表的省和地区的伟大的使节。”


来源: 责任编辑:陈明



本文标签:, , , , , , , ,